Représentante ou représentant des ventes externes bilingue (français et anglais requis)
Lieu : Ville de Québec, Québec, avec déplacements dans le Centre-du-Québec et les provinces de l’Atlantique
Mode de travail : Sur la route, dans le territoire assigné
Horaire : Temps plein, horaire autonome, déplacements fréquents
Type d’emploi : Permanent, à temps plein
Salaire : 80 000 $ à 120 000 $ par année, rémunération comprenant un salaire de base et des commissions sur les ventes directes
Langues : Français et anglais requis pour les communications avec la clientèle
Pourquoi l’anglais est requis : Le poste comprend des échanges réguliers avec des clients et des partenaires commerciaux dans les provinces de l’Atlantique, où les communications professionnelles se déroulent en anglais.
Autorisation de travail : Avoir le droit légal de travailler au Canada.
Introduction
Vous aimez développer des relations d’affaires, comprendre les besoins techniques des clients et transformer les occasions en ventes concrètes ? Source Bilingue recrute pour son client, une entreprise du secteur des équipements industriels, une représentante ou un représentant des ventes externes bilingue.
Vous développerez votre territoire, fidéliserez une clientèle professionnelle et proposerez des solutions adaptées aux besoins des entreprises manufacturières. Ce poste offre une grande autonomie et la possibilité d’avoir un impact direct sur la croissance des ventes.
Pourquoi ce poste pourrait vous intéresser
- Un territoire commercial offrant des possibilités de développement de nouvelles affaires et de gestion de comptes existants.
- Une rémunération comprenant un salaire de base et des commissions sur les ventes directes.
- Une allocation automobile et des déplacements professionnels soutenus par l’employeur.
- Une grande autonomie dans l’organisation des visites clients et des activités commerciales.
- Des assurances collectives et un régime de retraite à prestations déterminées selon les conditions d’admissibilité.
Votre rôle
Vous serez responsable de développer les ventes dans votre territoire, de maintenir des relations solides avec les clients existants et d’identifier de nouvelles occasions d’affaires. Vous combinerez prospection, vente-conseil et compréhension des besoins techniques pour accompagner les clients dans leurs décisions d’achat.
Responsabilités
- Développer et mettre en œuvre des stratégies de prospection et de développement commercial.
- Identifier de nouveaux clients et analyser leurs besoins en équipements industriels.
- Gérer les relations avec les comptes existants et assurer des suivis réguliers.
- Présenter les caractéristiques et les avantages des produits et recommander des solutions adaptées.
- Utiliser un système CRM pour gérer les occasions d’affaires, documenter les activités et suivre les résultats.
- Négocier les conditions commerciales et contribuer à l’atteinte des objectifs de vente.
- Collaborer avec les équipes internes afin de faciliter la livraison des produits et services.
- Participer à des salons professionnels, à des événements sectoriels et à des activités de réseautage.
- Effectuer des visites régulières auprès des clients dans le territoire assigné, avec environ deux à trois visites par jour en moyenne.
Qualifications
Exigences :
- Au moins 2 ans d’expérience en vente externe.
- Solides compétences en français et en anglais, à l’oral et à l’écrit, pour communiquer avec les clients, présenter des solutions techniques et assurer les suivis commerciaux.
- Bonne compréhension du processus de vente et capacité à développer des relations professionnelles durables.
- Compétences en négociation, en service à la clientèle et en développement des affaires.
- Capacité à travailler de façon autonome, à organiser ses déplacements et à collaborer avec une équipe.
- Permis de conduire valide et disponibilité pour effectuer des déplacements professionnels fréquents.
- Maîtrise des outils CRM pour la gestion des comptes et le suivi des activités commerciales.
- Avoir le droit légal de travailler au Canada.
Atouts :
- Expérience en vente technique B2B ou en vente d’équipements manufacturiers.
- Connaissance des environnements industriels et des besoins des entreprises manufacturières.
- Capacité à analyser les tendances du marché et à adapter les stratégies commerciales.
Avantages sociaux
- Trois semaines de vacances au total, comprenant deux semaines flexibles et une semaine de fermeture rémunérée en fin d’année.
- Assurances médicaments, soins dentaires, soins de la vue, services paramédicaux, assurance vie et assurance invalidité.
- Programme d’aide aux employés et services de soins de santé virtuels.
- Primes d’assurance collective entièrement payées par l’employeur après trois mois, selon les conditions du régime.
- Cinq journées personnelles ou de maladie rémunérées après trois mois, augmentant progressivement jusqu’à dix journées.
- Congé rémunéré à l’occasion de votre anniversaire.
- Régime de retraite à prestations déterminées après un an, selon les conditions d’admissibilité.
- Allocation automobile annuelle et remboursement de certains déplacements admissibles.
Pourquoi travailler avec nous
Chez Source Bilingue, nous cherchons à vous présenter des occasions professionnelles qui correspondent à vos compétences linguistiques, à votre expérience et à vos objectifs. Notre client recherche une personne qui aime développer les affaires, établir des relations de confiance et contribuer concrètement à la croissance commerciale.
Si vous appréciez l’autonomie, les défis de vente et les interactions directes avec la clientèle, nous souhaitons découvrir votre candidature.
Source Bilingue utilise la technologie de l’intelligence artificielle (IA) pour l’aider à présélectionner et à évaluer les candidatures à ce poste. Cette technologie nous aide à jumeler vos compétences linguistiques uniques et votre expérience professionnelle aux besoins précis de nos clients. Les décisions finales d’embauche et d’entrevue continuent d’être prises par nos spécialistes en recrutement.
Cette offre d’emploi ne vise pas un poste vacant existant.
ENGLISH VERSION
Bilingual Outside Sales Representative (French and English Required)
Location: Quebec City, Quebec, with travel throughout Central Quebec and Atlantic Canada
Work Model: Field-based, travelling throughout the assigned territory
Schedule: Full-time, self-managed field schedule with frequent travel
Employment: Full-time, permanent
Salary: $80,000 to $120,000 per year, compensation consisting of a base salary and commissions on direct sales
Languages: French and English required for client communications
Why English Is Required: This position involves regular communication with clients and business contacts in Atlantic Canada, where business communications are conducted in English.
Work Eligibility: Legally entitled to work in Canada.
Introduction
Do you enjoy building business relationships, understanding customers’ technical needs, and turning opportunities into sales? Bilingual Source is recruiting a Bilingual Outside Sales Representative for our client, a company in the industrial equipment sector.
You will develop your territory, strengthen existing customer relationships, and recommend solutions that support manufacturing businesses. This opportunity offers substantial independence and the ability to make a direct impact on sales growth.
Why You’ll Want This Role
- Manage a sales territory with opportunities to develop new business and strengthen existing accounts.
- Earn compensation through a base salary and commissions on direct sales.
- Receive a car allowance and employer-supported business travel.
- Enjoy autonomy in organizing customer visits and sales activities.
- Access group insurance benefits and a defined benefit pension plan, subject to eligibility requirements.
What You’ll Do
You will grow sales within your assigned territory, maintain strong relationships with existing customers, and identify new business opportunities. You will combine prospecting, consultative selling, and an understanding of technical requirements to help customers make informed purchasing decisions.
Responsibilities
- Develop and implement prospecting and business development strategies.
- Identify prospective customers and assess their industrial equipment needs.
- Manage existing accounts and maintain regular customer follow-ups.
- Explain product features and benefits and recommend solutions suited to customer requirements.
- Use CRM software to manage opportunities, document activities, and monitor sales performance.
- Negotiate commercial terms and contribute to achieving sales objectives.
- Collaborate with internal teams to support smooth delivery of products and services.
- Attend industry trade shows, professional events, and networking activities.
- Conduct regular customer visits throughout the territory, averaging approximately two to three visits per day.
Qualifications
Required:
- At least 2 years of outside sales experience.
- Strong French and English communication skills, both spoken and written, to communicate with customers, present technical solutions, and manage sales follow-ups.
- Good understanding of the sales process and ability to develop lasting professional relationships.
- Negotiation, customer service, and business development skills.
- Ability to work independently, organize business travel, and collaborate effectively with colleagues.
- Valid driver’s licence and willingness to travel frequently for business.
- Proficiency with CRM tools for account management and sales activity tracking.
- Legally entitled to work in Canada.
Assets:
- Experience in technical B2B sales or manufacturing equipment sales.
- Knowledge of industrial environments and the needs of manufacturing businesses.
- Ability to analyze market trends and adapt sales strategies accordingly.
Benefits
- Three weeks of total vacation, including two flexible weeks and one paid year-end company shutdown week.
- Prescription drug, dental, vision, paramedical, life insurance, and disability coverage.
- Employee assistance program and virtual healthcare services.
- Employer-paid group insurance premiums after three months, subject to plan terms.
- Five paid personal or sick days after three months, increasing progressively to ten days.
- Paid birthday leave.
- Defined benefit pension plan after one year, subject to eligibility requirements.
- Annual car allowance and reimbursement for certain eligible business travel expenses.
Why Work with Us
At Bilingual Source, we connect professionals with opportunities that reflect their language skills, experience, and career goals. Our client is looking for someone who enjoys business development, building trusted customer relationships, and making a measurable contribution to sales growth.
If you value independence, sales challenges, and direct customer interaction, we would welcome your application.
Bilingual Source uses artificial intelligence (AI) technology to assist in screening and assessing applicants for this position. This technology helps us match your unique language skills and professional experience with the specific needs of our clients. Final hiring and interview decisions continue to be made by our human recruitment experts.
This posting is not for an existing vacancy.