Bilingual Paralegal/Parajuriste Bilingue
Bilingual Source Greater Montreal, Quebec, Canada (Remote)
SaveApply
Bilingual Paralegal (French and English required) – Remote in Greater Montreal Area
Travel a few times annually to head office in Ontario
Take part in court proceedings – litigation in Quebec on behalf of company with client Lawyers
Introduction
Are you a bilingual paralegal looking to take your career to the next level with meaningful, hands-on legal experience? Our client is seeking a driven and detail-oriented professional to support litigation, compliance, and corporate legal functions in Quebec. This is a unique opportunity to gain direct exposure to court proceedings, work closely with senior legal leadership, and build long-term career growth in a dynamic environment. This is an existing vacancy with immediate availability. The compensation range for this role is $65,000 to $75,000 annually.
What You’ll Do
You will play a key role in supporting legal operations within Quebec, acting as a trusted resource across litigation, compliance, and regulatory matters. This position offers strong learning potential, autonomy, and the opportunity to work alongside external counsel while developing your expertise.
Responsibilities
• Manage small claims court files and support litigation processes
• Draft legal documents including claims, defenses, and motions
• Represent our client in court proceedings in Quebec from time to time, working alongside external legal counsel
• Conduct legal and regulatory research to support compliance initiatives
• Liaise with external legal counsel and regulatory bodies
• Manage filings including business licenses, annual returns, and legal documentation
• Support trademark and intellectual property administration
• Prepare reports, presentations, and internal documentation
• Assist with compliance, policy updates, and cross-functional legal initiatives
Qualifications
• Bilingual in French and English, strong written and verbal communication required
• Paralegal education or equivalent legal training
• Experience in litigation, small claims, or corporate legal environments is an asset
• Strong attention to detail with the ability to manage multiple priorities
• Proactive, resourceful, and comfortable working independently
• Proficiency with Microsoft Office tools including Word, Excel, and PowerPoint
• Interest or exposure to regulated industries or finance-related environments is an asset
Benefits
• Competitive salary between $65,000 and $75,000
• Fully remote role within Quebec with very occasional travel to Ontario, with all travel expenses covered
• Flexible work schedule, Monday to Friday, 37.5 hours per week
• Comprehensive medical and dental benefits after 90 days
• Paid time off and additional performance-based perks
• Retirement savings plan with employer matching
• Ongoing exposure to legal, compliance, and corporate functions with strong development potential
Why Work with Us
Our client offers more than just a role, they offer a career path. You will gain direct exposure to litigation and compliance work, including court proceedings alongside experienced legal professionals. With a high level of autonomy and visibility, this role is ideal for someone who wants to take ownership, expand their legal expertise, and grow into a key contributor over time.
Disclosure: “Bilingual Source uses artificial intelligence (AI) technology to assist in screening and assessing applicants for this position. This technology helps us match your unique language skills and professional experience with the specific needs of our clients. Final hiring and interview decisions continue to be made by our human recruitment experts.”
Vacancy: This is an existing vacancy with immediate availability. Our client is currently seeking Bilingual Paralegal (French and English required).
Parajuriste bilingue (français et anglais requis) – Télétravail dans la grande région de Montréal
Déplacements quelques fois par année au siège social en Ontario
Participation à des audiences au tribunal dans le cadre de litiges au Québec, au nom de l’entreprise et en collaboration avec les avocats du client
Introduction
Êtes-vous un parajuriste bilingue prêt à faire évoluer votre carrière grâce à une expérience juridique concrète et enrichissante? Notre client est à la recherche d’un professionnel motivé et minutieux pour soutenir les fonctions de litige, de conformité et de droit corporatif au Québec. Il s’agit d’une occasion unique d’obtenir une exposition directe aux procédures judiciaires, de collaborer étroitement avec la haute direction juridique et de bâtir une progression de carrière à long terme dans un environnement dynamique. Il s’agit d’un poste vacant actuellement disponible. L’échelle salariale pour ce poste est de 65 000 $ à 75 000 $ par année.
Ce que vous ferez
Vous jouerez un rôle clé dans le soutien des opérations juridiques au Québec, en agissant comme ressource de confiance pour les dossiers de litige, de conformité et de réglementation. Ce poste offre un fort potentiel d’apprentissage, une grande autonomie et l’occasion de collaborer avec des conseillers juridiques externes tout en développant votre expertise.
Responsabilités
• Gérer les dossiers de la Cour des petites créances et soutenir les ????????? de litige
• Rédiger des documents juridiques, incluant des demandes, des défenses et des requêtes
• Représenter notre client lors de procédures judiciaires au Québec à l’occasion, en collaboration avec des conseillers juridiques externes
• Effectuer des recherches juridiques et réglementaires pour soutenir les initiatives de conformité
• Assurer la liaison avec des conseillers juridiques externes et des organismes de réglementation
• Gérer les dépôts, incluant les permis d’entreprise, les déclarations annuelles et la documentation juridique
• Soutenir l’administration des marques de commerce et de la propriété intellectuelle
• Préparer des rapports, des présentations et de la documentation interne
• Participer aux initiatives juridiques et de conformité interfonctionnelles
Qualifications
• Bilinguisme en français et en anglais, excellentes compétences en communication écrite et orale requises
• Formation en techniques juridiques ou formation équivalente
• Expérience en litige, en petites créances ou en environnement juridique corporatif constitue un atout
• Grande attention aux détails et capacité à gérer plusieurs priorités
• Personne proactive, débrouillarde et à l’aise de travailler de façon autonome
• Maîtrise de la suite Microsoft Office, incluant Word, Excel et PowerPoint
• Intérêt ou expérience dans des secteurs réglementés ou liés à la finance constitue un atout
Avantages
• Salaire compétitif entre 65 000 $ et 75 000 $
• Poste entièrement en télétravail au Québec avec déplacements très occasionnels en Ontario, tous les frais étant couverts
• Horaire flexible du lundi au vendredi, 37,5 heures par semaine
• Avantages médicaux et dentaires complets après 90 jours
• Congés payés et avantages additionnels liés à la performance
• Régime d’épargne-retraite avec contribution de l’employeur
• Exposition continue aux fonctions juridiques, de conformité et corporatives avec un fort potentiel de développement
Pourquoi travailler avec nous
Notre client offre plus qu’un simple emploi, il propose un véritable parcours de carrière. Vous bénéficierez d’une exposition directe aux dossiers de litige et de conformité, incluant des audiences au tribunal aux côtés de professionnels juridiques expérimentés. Grâce à un haut niveau d’autonomie et de visibilité, ce poste est idéal pour une personne souhaitant prendre des responsabilités, approfondir son expertise juridique et devenir un acteur clé à long terme.
Divulgation : “Bilingual Source utilise la technologie d’intelligence artificielle (IA) pour aider à la présélection et à l’évaluation des candidatures pour ce poste. Cette technologie nous permet d’associer vos compétences linguistiques et votre expérience professionnelle aux besoins spécifiques de nos clients. Les décisions finales d’embauche et d’entrevue sont prises par nos experts en recrutement.”
Vacance : Il s’agit d’un poste actuellement vacant avec une disponibilité immédiate. Notre client est actuellement à la recherche d’un Parajuriste bilingue (français et anglais requis).