Bilingual Divisional Controller – Eastern Canada (French required)
Introduction
Our client, a well established Canadian organization operating in the industrial power systems and infrastructure services sector, is seeking a Bilingual Divisional Controller – Eastern Canada to join their finance leadership team.
This is a senior, hands-on finance leadership role responsible for overseeing accounting operations, financial reporting, and internal controls for the Québec and Eastern Canada business unit. The position acts as a key financial link between regional operations and corporate finance leadership, ensuring reliable reporting, strong financial discipline, and clear operational insight.
This role requires full professional fluency in both French and English and the ability to collaborate closely with operational leaders across Québec.
The position can be based in Ottawa (Carp), Île-Perrot, or Terrebonne, Québec and will involve occasional travel within Québec of up to 20 percent.
Compensation range: $110,000 to $130,000 base salary.
What You’ll Do
In this role, you will lead regional accounting operations while remaining closely involved in day to day financial activities. You will support operational leadership with accurate reporting, financial insight, and disciplined accounting processes.
You will also mentor and develop members of the local accounting team while ensuring alignment with corporate reporting standards and financial controls.
This position offers the opportunity to contribute to the financial stability and operational effectiveness of a growing regional business unit.
Responsibilities
• Lead and participate in the month end close process including reconciliations, schedules, and journal entries
• Prepare and review financial statements and key performance indicators for regional operations
• Oversee accounts receivable, accounts payable, employee expense reporting, and project accounting activities
• Review and approve accounts payable payment runs and support cash disbursement controls
• Oversee project costing and financial performance tracking across operational activities
• Manage intercompany accounting including reconciliations, eliminations, and settlement processes
• Serve as the primary liaison between regional operations and corporate finance
• Support annual budgeting and periodic financial forecasting activities
• Perform variance analysis and provide financial insight to operational leadership
• Coordinate audit requests and support year end financial audit processes
• Ensure compliance with internal policies, regulatory requirements, and Accounting Standards for Private Enterprises (ASPE)
• Coach and mentor members of the regional finance team and review accounting work for accuracy and completeness
• Support documentation, internal controls, and continuous improvement of finance processes
• Partner with operational leadership to improve financial visibility and strengthen financial discipline across branches
Qualifications
• Fully bilingual in French and English
• University degree in Accounting, Finance, or a related field
• CPA designation or near completion
• Minimum 4 years of progressive accounting or finance experience
• Experience working in operational or project based environments such as field service, infrastructure, industrial services, or multi-branch organizations
• Strong understanding of Accounting Standards for Private Enterprises (ASPE)
• Hands-on experience with accounts receivable, accounts payable, intercompany accounting, and financial reporting
• Advanced Excel skills including pivot tables, lookup functions, and financial analysis
• Experience working with ERP systems
• Strong communication skills with the ability to present financial information to operational leaders and management
• Ability to work independently while collaborating across corporate and operational teams
Benefits
• Base salary between $110,000 and $130,000
• Three weeks of paid vacation
• Comprehensive medical, dental, and vision benefits
• Stable leadership role within an established Canadian organization
• Opportunity to mentor and develop an accounting team
• Exposure to operational finance leadership and cross functional collaboration
Why Work with Us
This position offers the opportunity to take on a meaningful finance leadership role within a stable Canadian organization supporting essential infrastructure and industrial operations.
Our client values operational collaboration, disciplined financial management, and continuous improvement across its finance teams. The Divisional Controller will play an important role in strengthening financial reporting, supporting operational decision making, and developing the regional accounting function.
Disclosure: “Bilingual Source uses artificial intelligence (AI) technology to assist in screening and assessing applicants for this position. This technology helps us match your unique language skills and professional experience with the specific needs of our clients. Final hiring and interview decisions continue to be made by our human recruitment experts.”
Vacancy: This is an existing vacancy with immediate availability. Our client is currently seeking Bilingual Divisional Controller – Eastern Canada (French required).
Français
Contrôleur divisionnaire bilingue – Est du Canada (français et anglais requis)
Introduction
Notre client, une organisation canadienne bien établie dans le secteur des systèmes d’alimentation industrielle et des services d’infrastructure, est à la recherche d’un contrôleur divisionnaire bilingue – Est du Canada pour se joindre à son équipe de direction financière.
Il s’agit d’un rôle de leadership financier senior et très opérationnel responsable de la supervision des activités comptables, des rapports financiers et des contrôles internes pour les opérations du Québec et de l’Est du Canada. Le poste agit comme principal lien financier entre les opérations régionales et l’équipe des finances corporatives, afin d’assurer une information financière fiable, des contrôles solides et des analyses utiles à la prise de décision opérationnelle.
Ce poste exige une maîtrise complète du français et de l’anglais ainsi qu’une capacité à collaborer étroitement avec les leaders opérationnels à travers le Québec.
Le rôle peut être basé à Ottawa (Carp), Île-Perrot, ou à Terrebonne, Québec, et comprend jusqu’à 20 pour cent de déplacements principalement au Québec.
Fourchette salariale : 110 000 $ à 130 000 $ de salaire de base.
Ce que vous ferez
Dans ce rôle, vous dirigerez les opérations comptables régionales tout en demeurant directement impliqué dans les activités financières quotidiennes. Vous soutiendrez les équipes opérationnelles grâce à une information financière claire, des rapports fiables et des processus comptables rigoureux.
Vous serez également responsable de soutenir et de développer les membres de l’équipe comptable régionale tout en assurant l’alignement avec les normes de rapports financiers et les contrôles corporatifs.
Ce poste offre l’occasion de contribuer à la stabilité financière et à l’efficacité opérationnelle d’une unité d’affaires régionale importante.
Responsabilités
• Diriger et participer au processus de clôture mensuelle incluant les rapprochements, les écritures comptables et les analyses
• Préparer et réviser les états financiers et les indicateurs de performance clés pour les opérations régionales
• Superviser les activités liées aux comptes clients, aux comptes fournisseurs, aux dépenses des employés et à la comptabilité de projets
• Réviser et approuver les cycles de paiements fournisseurs et soutenir les contrôles liés aux décaissements
• Superviser la comptabilité de projets et l’analyse de la rentabilité des projets
• Gérer la comptabilité intercompagnies incluant les rapprochements, les éliminations et les règlements
• Agir comme principal point de contact entre les opérations régionales et l’équipe des finances corporatives
• Soutenir la préparation du budget annuel et des prévisions financières périodiques
• Effectuer des analyses d’écarts et fournir des recommandations financières aux leaders opérationnels
• Coordonner les demandes liées aux audits et soutenir les processus d’audit financier annuel
• Assurer la conformité aux politiques internes, aux exigences réglementaires et aux Normes comptables pour les entreprises à capital fermé (NCECF)
• Encadrer et soutenir les membres de l’équipe comptable régionale et réviser leur travail pour en assurer l’exactitude
• Participer à l’amélioration continue des processus financiers et des contrôles internes
• Collaborer avec les leaders opérationnels afin d’améliorer la visibilité financière et la discipline financière à travers les succursales
Qualifications
• Maîtrise complète du français et de l’anglais
• Diplôme universitaire en comptabilité, finance ou dans un domaine connexe
• Titre CPA ou en voie d’obtention
• Minimum de 4 ans d’expérience progressive en comptabilité ou en finance
• Expérience dans des environnements opérationnels ou basés sur des projets, tels que les services industriels, les services techniques ou les organisations multi succursales
• Bonne connaissance des Normes comptables pour les entreprises à capital fermé (NCECF)
• Expérience pratique avec les comptes clients, les comptes fournisseurs, la comptabilité intercompagnies et la production de rapports financiers
• Compétences avancées dans Excel incluant les tableaux croisés dynamiques, les fonctions de recherche et l’analyse financière
• Expérience avec des systèmes ERP
• Excellentes compétences en communication et capacité à présenter l’information financière à des gestionnaires opérationnels
• Capacité à travailler de manière autonome tout en collaborant avec des équipes corporatives et opérationnelles
Avantages
• Salaire de base entre 110 000 $ et 130 000 $
• Trois semaines de vacances payées
• Programme complet d’avantages sociaux incluant soins médicaux, dentaires et visuels
• Poste de leadership stable au sein d’une organisation canadienne établie
• Occasion de développer et d’encadrer une équipe comptable
• Collaboration étroite avec les équipes opérationnelles et financières
Pourquoi travailler avec nous
Ce poste offre l’occasion d’occuper un rôle de leadership financier important au sein d’une organisation canadienne stable qui soutient des infrastructures et des services industriels essentiels.
Notre client valorise la collaboration entre les équipes financières et opérationnelles, une gestion financière rigoureuse et l’amélioration continue des processus. Le contrôleur divisionnaire jouera un rôle clé dans le renforcement des pratiques financières et le soutien à la prise de décisions opérationnelles.
Divulgation : « Bilingual Source utilise la technologie d’intelligence artificielle (IA) pour aider à la présélection et à l’évaluation des candidats pour ce poste. Cette technologie nous aide à faire correspondre vos compétences linguistiques uniques et votre expérience professionnelle avec les besoins spécifiques de nos clients. Les décisions finales concernant les entrevues et l’embauche continuent d’être prises par nos experts en recrutement. »
Poste vacant : Il s’agit d’un poste actuellement vacant avec une disponibilité immédiate. Notre client est présentement à la recherche d’un contrôleur divisionnaire bilingue – Est du Canada (français requis).